明日は友達の誕生日！！ということで、今日、Crescent streetにあるハードロックカフェで誕生日会を兼ねた食事をしました！面白いことに？、集まった人は私を抜かして全員韓国人！なので韓国語と英語の飛び交う楽しい夕食でした。わたしの学校には韓国人がたくさんいるので、今なんとわたしは彼らに韓国語を習っています！英語で韓国語を教えてもらってるんですよー！楽しすぎるっっ！！ハングルはまだ書けないけど、日常会話をちゃくちゃくと吸収中・・・！おい！何しにきたんだ、モントリオールに！という声がどこからか（たぶん日本から・・・）聞こえてきそうですが・・・でも！かなり楽しいんですよーこれが！ときどき、モントリオールに来たからには、英語（orフレンチ）を勉強「しなきゃいけない」という義務感にかられるときがありますが、わたしにとって、韓国語は勉強「しなくてもいい」言語。でも、この「しなくてもいい」ものって、したくなりませんか！？わたしはいつもやらなくてもいいことがしたくなります！！というわけで、１年後、たぶんわたしのあいさつは「アンニョン！」になっているでしょう・・・
最近友達から彼らの母語をよく教えてもらいますが、なぜか気づくと悪い意味の言葉ばかり知っています・・・。でも他の人たちもそうで、ブラジリアンはほかの日本人から教えてもらった変な日本語を知ってるし、なぜかみんな変な意味の外国語を知っている・・・。おもしろいですねー、でも最近日本語の単語もド忘れするし、文法もめちゃくちゃだし、何かを覚えると何かを忘れてしまう私の悲しいくせが顕著に表れている・・・でもでもケンチャナヨ！自分！ナヌン ハングゴ ルル コンブハゴイッソヨ！終わります・・・Uu
↑あー！いっぱい！いっぱいここに書きたいことがあるのに、全部書ききれないよーー！！
0 件のコメント:
コメントを投稿